Форум многодетных семей Санкт-Петербурга

Друзья, нужен совет. Ищу подарок племяннику на день рождения (7 лет). Мальчик любит сказки, добрые истории, картинки. Хочется подарить что-то красивое, качественное, с полным собранием, чтобы книга стала настольной на годы.

Нашла «Все о муми-троллях» — том 1. Там вроде бы и «Маленькие тролли и большое наводнение», и «Муми-тролль и комета», и «Шляпа волшебника». Вопрос к тем, кто уже покупал: насколько это издание подходит для первоклассника? Не слишком ли сложный перевод? Много ли иллюстраций? Не тяжелая ли книга физически (ребёнок сам будет читать/листать)? И нормально ли читается по слогам? Посоветуйте, брать или есть другие варианты.

Отличный выбор для подарка! Я покупал «Все о муми-троллях» дочке, когда ей было 6,5 лет. Книгу до сих пор перечитываем. Это действительно полное собрание классических историй Туве Янссон, которые учат доброте, взаимовыручке и терпимости. Перевод классический — Туве Янссон в переводах Брауде и Смирнова, очень литературный, но ребёнку 7 лет будет понятно (если читают взрослые). Сам читать по слогам сложновато — длинные предложения. Но для чтения с родителями — идеально.

Иллюстраций много, и они оригинальные — те самые рисунки Туве Янссон. Книга большая и довольно тяжёлая (больше килограмма), так что ребёнку листать её в кровати тяжеловато. Но на столе — прекрасно. Качество печати отличное, плотная бумага, твёрдая обложка. Настоящая семейная реликвия. Я заказывал тут: Все о муми-троллях. Для первого класса — берите, не пожалеете. И читайте вслух по вечерам, ребёнок будет в восторге.